arabo → italiano
عوضاً in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بل عوضاً عن ذلك
Invece uso
قتل السيارة عوضاً عني
Ha fatto fuori la macchina.
سأفعله عوضاً عنكِ، حبيبتي
Ci penso io, tesoro.
عوضاً عن العصر الحسابي فقط.
E' piu' efficace dei soli esempi matematici.
عوضاً عن ذلك، ستستأجر قاتلا!
Invece di ciò, lei probabilmente assumerà prima un assassino.
"عوضاً عن الطابع وضعت قبلاتي
"Instead of a stamp I put kisses.
لصحبة الذكور عوضاً عن الإناث.
l'amicizia maschile ad un rapporto con una ragazza.
"عوضاً عن الطوابع وضعت قبلاتي
"Instead of a stamp, I put kisses.
إذا لا تمانعين، سأفعله عوضاً عنك
Se per lei va bene, ci penso io.
عوضاً عن ذلك إكتسبت تجربة متواضعة
Invece, ho vissuto un'esperienza mortificante.
عوضاً عن استخدامها للتعامل مع الحاسوب،
Anziché usarlo per il computer,
محاربة السمنة عوضاً عن محاربة مقاومة الإنسولين؟
lottando contro l'obesità invece che con la resistenza all'insulina?