arabo → italiano
عملية قلب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
عملية قلب مفتوح في نيجيريا-- مشكلة كبيرة.
Interventi chirurgici a cuore aperto in Nigeria -- bel problema.
في عمر 97 ما يزال يجري 20 عملية قلب مفتوح شهرياً.
A 97 anni ancora esegue 20 interventi a cuore aperto ogni mese.
هذه عملية قلب مفتوح. مثل التي قام بها آل غور مع الفارق
Allora questa è un'operazione di bypass, proprio come quella che ha subito Al Gore, ma con una differenza.
ولكن ليس كرجل على ملقي على طاولة بل الرجل الذي يجرى عملية قلب مفتوح.
Ma non al posto di quello steso sul tavolo operatorio; era quello che eseguiva l'operazione a cuore aperto.
ما أود قوله بشكل أساسي، إذا عالجت شخصًا مرضه شديد وقمت بعمل عملية قلب مفتوح سوف يتعافى قليلًا.
In sostanza, se prendete dei pazienti in condizioni gravi e gli fate un bypass, un po' migliorano.
سنقوم باجراء عملية قلب مفتوح، لقد كنت البريطاني الوحيد، وفريق من تسعة جراحي قلب أمريكيين، ممرضة قلب، وممرضة عناية مكثفة.
Stavamo andando a fare degli interventi chirurgici a cuore aperto, io ero l'unico britannico in un team di circa nove cardiochirurghi americani, un'infermiera di cardiologia, una di terapia intensiva.