arabo → italiano
على نحو متزايد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهذا أمر غريب على نحو متزايد.
Si fa sempre più strano.
و لكني اصبحت مهتما بالدين على نحو متزايد
Ma il mio interesse per la religione è aumentato.
ولقد جرت المفاوضات في جو غير واقعي على نحو متزايد.
Le negoziazioni sono diventate nel tempo sempre più fittizie.
أجد هذه الملاحظات البارعة على نحو متزايد أقل هزلية.
Queste spiritosaggini sono sempre meno divertenti.
بيد أن هذا السيناريو الذهبي يبدو بعيد المنال على نحو متزايد.
Ma questo scenario idilliaco sembra sempre più improbabile.
ونتيجة لهذا، أصبح النظام المالي في الصين هشاً على نحو متزايد.
In conseguenza di ciò, il sistema finanziario cinese diventa sempre più fragile.
وتتصاعد هذه العاصفة إالى واقع قاتم، حقيقة قاتمة على نحو متزايد،
Questa tempesta perfetta cela una triste realtà, sempre più triste realtà.
أنا فنان ومهندس. الذي هو، على نحو متزايد،النوع الاكثر شيوعا من الهجين.
Sono un artista ed un ingegnere che è una forma di ibrido sempre più diffusa.
ونتيجة لهذا، تحول تثبيت استقرار الدين إلى هدف بعيد المنال على نحو متزايد.
La stabilizzazione del debito sembra, pertanto, un bersaglio sempre più sfuggente.
والواقع أن إدارته أصبحت واقعة على نحو متزايد في قبضة جماعات المصالح الخاصة.
La sua amministrazione rimane sempre più intrappolata nella morsa paralizzante dei gruppi di interesse.
فيُعَد افتقار العامل إلى الشعور بالأمان على نحو متزايد أساساً للاقتصاد السليم.
La crescente insicurezza dei lavoratori è vista come la base di un’economia fiorente.
فأصبحت سياساتها عنيدة، وسياستها متقلبة، وأمورها المالية غير مستقرة على نحو متزايد.
La sua classe politica si frantumò, le sue politiche divennero erratiche e le finanze sempre più instabili.