arabo → italiano
على قلق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قلق على المال؟
Hai paura, vero?
أنا قلق على أمي و أبي.
Sono preoccupato per papà e mamma.
نعم، ولكنى قلق على "إيما"
Ma sono in pena per Emma.
كل ما في الأمر أني قلق على سيدتي.
E' solo che sono molto preoccupato per la signora.
ربما فخامتك قلق على الدون "تانكريدي"
Vostra Eccellenza è forse preoccupata per Don Tancredi?
أنا قلق على المستقبل وما سيقوله الناس
Ho paura del futuro e di quello che penserà la gente.
لقد تكلمت معه للتو على الهاتف إنه قلق جداً عليك
Stavo giusto parlando al telefono con lui. Era molto preoccupato.
انها على بعد مباني قليلة عن بارنهاردت انا قلق على غورت
La casa di Barnhardt è a pochi isolati. Sono preoccupato per Gort.
البعض الآخر قلق على السلام والأمن، والاستقرار في هذا العالم.
Altri si preoccupano della pace e della sicurezza, della stabilità nel mondo.
وهناك على الأقل تخوفان مترابطان يثيران قلق المحللين والمستثمرين.
Gli analisti e gli investitori hanno tuttavia almeno due perplessità a riguardo.
ولكني قلق ما إذا كنا سنحصل على التكنولوجيا التي نحتاج على المدى الطويل
Ma non so se avremo la tecnologia necessaria nel lungo termine, e sono preoccupato.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال قلق من أن أتركهم هنا معك
Ehi, vuole ballare con me? Sono preoccupato per i bambini. Di lasciarli qui con lei.