arabo → italiano
على رأس in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لكن على رأس كل هذا أنا شغوف
Ma soprattutto mi appassiona
إنها حمامة تجلس على رأس كنيسة،
È un piccione sulla sommità di una chiesa.
وهذا الرجل على رأس عمله اليوم!
Ora, ecco uno che conosce bene il suo lavoro.
لكن على رأس كل ذلك أحتاج للواقعية.
E che sia realista, soprattutto.
لذا نحن سنجعل كوني على رأس الأخبار
Così renderemo Kony una notizia globale
لذا كنت تنوي وضع الإبهام على رأس هذا.
Metti il pollice qui sopra.
حتى الذين تبقى على رأس السلسلة الغذائية.
Allora, chi è rimasto è in cima alla catena alimentare.
بنيت بنمط متحضر على رأس لمواقف السيارات.
l'urbanismo sopra i parcheggi.
إنه على رأس المنظمة السويدية للحقوق الفكرية
Siede nel consiglio dell'Associazione svedese per i diritti industriali.
مرة اخرى، ضعوا مركز المنقلة على رأس الزاوية
Ancora una volta, centriamo il goniometro sul vertice dell'angolo.
وخصوصا الأشجار. نظرة على تلك الامور على رأس هناك.
E ancor di piu' gli alberi. Guardate quelle cose la' in cima.
البريطانيون على رأس القائمة، يليهم الألمان والفرنسيين.
I britannici sono i primi, seguiti dai tedeschi e dai francesi.