arabo → italiano
على خلاف ذلك in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كنت أتمنى أن يكون على خلاف ذلك.
Vorrei che le cose fossero diverse.
ولكن للأسف يعتقد شقيقته على خلاف ذلك.
Ma la sorella, purtroppo, la pensavano diversamente.
هذا الزميل يريد شيئا، على خلاف ذلك انه لايريد ان يكون هنا.
Quel tizio vuole qualcosa, altrimenti non sarebbe qui.
ويتحدث عن الناس الذين هم على خلاف ذلك معدين جيدا للدراسة في الجامعة.
E sta parlando di gente che altrimenti sarebbe pronta per gli studi universitari.
ثم رأى انه واضح معلقة على الجدار، الذي كان على خلاف ذلك بالفعل فارغة،
Poi vide appeso vistosamente sul muro, che altrimenti era già vuota,
كنت على خلاف ذلك، فإن أي شخص يقول لكم ان اميركا هي في حالة تدهور أو أن تضاءلت نفوذنا، ر دوسن نعرف ما نتحدث عنه.
Chiunque dice altrimenti voi, chi ti dice che l'America è in declino o che la nostra influenza è diminuita, doesn t sapere che cosa stiamo parlando.
وأنا، بالطبع، ودفع أي شيء على الإطلاق عن الأيام التي عشت هنا، بل على خلاف ذلك أفكر في ما إذا كانت أو لم أكن ستبدأ نوعا من العمل ضد لكم، الأمر الذي -- صدقوني -- سيكون من السهل جدا لاقامة "
Io, naturalmente, pagare nulla per i giorni che ho vissuto qui, al invece io penso se io inizio una sorta di azione contro voi, qualcosa che - credetemi -. sarà molto facile stabilire "