Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

على تطبيق in italiano

su richiesta

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

كيف تحافظون على تطبيق القانون؟

Come fare a far rispettare la legge?

إنه كالحصول على تطبيق بدون هاتف ذكي.

E' come avere una app senza avere uno smartphone.

لنلتقي على تطبيق "وي شات"؟ ليس في روسيا

Ci vediamo su WeChat? Non in Russia

يمكن العثور على تطبيق مساعد Google الفوري بسهولة.

Google Now è facile da trovare.

ولذا فلا يوجد شئ في البرمجيات تجبر على تطبيق القوانين.

E non c'è niente nel software che applichi le regole.

لكنهم موافقون على تطبيق تقنيات على المبنى مجرّبة في مجالات أخرى, بحيث تحقق الأمان والموثوقية.

Ma volevano che applicassimo a questo edificio tecnologie che erano già collaudate, provenienti da altre aree.

وما كان لرجل مثل دراجي أن يصدر مثل هذا التصريح من دون أن يعتقد أنه قادر على تطبيق ما جاء فيه على لسانه بالفعل.

Una persona come Draghi non avrebbe rilasciato una dichiarazione simile senza credere di poterlo fare.