arabo → italiano
على الرغم من أن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أعني بالفعل، على الرغم من أن
Intendo dire, veramente,
على الرغم من أن ذلك يحدث نادراً،
Sebbene non avvenga di frequente,
على الرغم من أن ملامحها كانت خشنة وصارمة
"sebbene i suoi lineamenti fossero duri..."
و على الرغم من أن هذه الجدران جد مختلفة،
E nonostante questi muri sembrino molto diversi,
على الرغم من أن التفاصيل لم لم تُقرر بعد
Stavolta non vagava per Suchdol, lo avremmo già trovato.
على الرغم من أن مواقع الفتحات قصيرة الأجل --
Anche se le sorgenti singole hanno vita breve
على الرغم من أن الساكنة قد تزداد عددا مع مرور الزمن،
Anche se la popolazione cresce con il tempo,
ربما كانت تغريه على الرغم من أن "جيم" لم يكن متأكدًا
Jim sentiva in modo molto vago che Catherine voleva essere amata da lui.
على الرغم من أن هذا يبدو كثيرا مثل يدي ميكي ماوس في الصلاة.
Sebbene queste sembrino molto di più le mani in preghiera di Mickey Mouse.
ولذلك على الرغم من أن الإنترنت في الصين يخضع للرقابة التامة,
Quindi anche se Internet in Cina è completamente censurato,
على الرغم من أن أؤيد بشدة واقع أنه سرق مذكراتها، انه ليس انا.
Anche se io approvo di cuore il fatto che lui le abbia rubato il diario, non sono io.
ممرض روميو يمكن، على الرغم من أن السماء لا.-- يا روميو، روميو! --
INFERMIERA Romeo può, se il cielo non può.-- O Romeo, Romeo! -