arabo → italiano
عقد الإيجار in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أين عقد الإيجار؟
Dov'è il contratto?
عقد الإيجار باسمك
Il contratto è a nome tuo.
تملكين عقد الإيجار؟
L'ha rilevato?
كم كان عقد الإيجار؟
Quanto è costato?
أنا أملك عقد الإيجار.
L'ho rilevato.
والنتيجة! أصبح ممكناً تمديد عقد الإيجار
D'altra parte ora si può fare un contratto più lungo.
لكن في اليوم التالي، قالت لي جدتي... أنه قد أنهى عقد الإيجار الخاص به. ويريد المغادرة
L'indomani, invece, seppi dalla nonna che l'inquilino...aveva disdetto l'affitto e che sarebbe partito.
وبوسع الأسر الريفية أن تحتفظ بهذا الاستحقاق طيلة مدة عقد الإيجار (30 سنة الآن)، ولكن هذه الأسر لا تتمتع بحق ملكية الأرض ذاتها.
Le famiglie possono mantenere tali diritti per la durata del contratto di affitto (ora 30 anni), ma non hanno alcun diritto di proprietà sul terreno stesso.
المسكن قد شُغِلَ بالفعل بالآنسة مارتورانو، موجودة هنا التي، لمدة ستة شهور الآن كما ترى التاريخ على عقد الإيجار هذا كانت تدفع الإيجار لمدة الستة شهور الماضية
L'alloggio è occupato dalla signorina Marturano.....Ia quale, da sei mesi, come può vedere dal contratto.....paga Ia pigione proprio in vista del doloroso evento.