arabo → italiano
عصر جديد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
عصر جديد
New Age
انه عصر جديد.. يتطلب متطلبات جديدة..
Uno scenario nuovo.
حتى في عصر جديد من الحوسبة السحابية.
Anche se siamo nella nuova era del "cloud" computing.
نيكولا تيسلا: نحن على أعتاب عصر جديد،
NT: Siamo all'alba di una nuova era,
،إذا هذا يمثّل فجر عصر جديد للطائرات الورقية
Ecco l'alba della nuova era degli aquiloni.
ما يمكن ان نسميه كتابة عصر جديد من الحركة البشرية..
Così abbiamo pensato di cominciare a scrivere un capitolo tutto nuovo sulla mobilità.
وإستماع جانسكي الدقيق يبدأ عصر جديد لإستكشاف الفضاء:
l'ascolto attento di Jansky segnò l'inizio di una nuova era di esplorazione spaziale:
مع هذه الواقعة، بدأ عصر جديد في تاريخ السكان الأمريكيين،
Con questo evento cominciò una nuova era per la storia dei nativi americani.
عام 1866: ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد.
L'inizio della ferrovia transcontinentale... una nuova era.
لكن اعتقد انها تدخل في عصر جديد، لأن التكنولوجيا تجعل المشاركة بلا مجهود وممتع.
Ma credo che stiamo per entrare in una nuova era perché la tecnologia rende la condivisione semplice e divertente.
وكان يقول، "أتعرف، لقد قفزنا فجأة في عصر جديد كامل، وكنا لا نعرف شيئا عن الرجل الأبيض
"Siamo improvvisamente entrati in una nuova era, 50 anni fa nemmeno conoscevamo
ولم يأت ارتفاع أسعار الأسهم مصحوباً بقصة عدوى جديدة في "عصر جديد"، بل كان الأمر أشبه بـ"تنفس الصعداء".
L’aumento dei mercati sui titoli azionari non fa parte di una nuova epoca di contagio, ma è bensì indice di un’epoca di “sollievo”.