arabo → italiano
عدم اليقين بشأن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولكن الإعلان المسبق عن احتمالات شطب الديون أدى إلى موجة كبرى من عدم اليقين بشأن البنوك.
Ma il preannuncio di probabili riduzioni ha portato comunque a una forte ondata di incertezza sulle banche.
وأخيرا، هناك المشكلة العالمية المتمثلة في عدم اليقين بشأن العملات، والتي تحول دون التوصل إلى حل.
Infine, l’incertezza globale delle valute è un ostacolo a qualsiasi soluzione.
وكان المستوى السائد آنذاك من عدم اليقين بشأن قيم الأصول، والملاءة المالية، وترابط القوائم المالية، مرتفع للغاية.
Il livello d'incertezza sul valore degli assets, sulla solvibilità e sull'interdipendenza tra i bilanci che prevaleva allora era straordinariamente alto.
ولكن اتحاد العملة في أوروبا فقط هو الذي يواجه مشكلة عدم اليقين بشأن مستقبله؛ ولا تواجه أميركا مشكلة تهدد وجود عملتها.
Solo l’unione monetaria europea, però, è incerta sul proprio futuro; l’America non dovrà affrontare alcuna crisi esistenziale per quanto riguarda la valuta.
وبشكل خاص، فإن تحول الدخل من هؤلاء الذين يدخرون أموالاً أقل إلى أولئك الذين يدخرون أكثر منهم يعني ضمناً عدم اليقين بشأن استعادة الطلب الكلي.
In particolare, lo spostamento del reddito da coloro che risparmiano meno a coloro che risparmiano di più implica incertezza sul ripristino della domanda aggregata.