arabo → italiano
عدد أكبر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وبهذه الحالة سنحصل على عدد أكبر من 1
Quindi in realtà otterremo un numero maggiore di 1.
عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.
Più gente, spazi più ridotti, meno cose.
الأمل أنها تحصل على عدد أكبر من الخلايا الجذعية
La speranza è che permetta di raccogliere una quantità maggiore di cellule staminali.
لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق
Perché sono state uccise più persone il mese scorso rispetto a tutti i mesi precedenti di questo conflitto?
أي شخص اشتغل بالأعمال التجارية يعلم أن توظيف عدد أكبر من الناس
In realtà, è vero il contrario.
ولكن هناك عدد أكبر من المصابين بهذا المرض من المصابين بالأيبولا
Ma le persone infette di questa malattia sono molte di più di quelle di ebola.
بحلول عام 2015 سيكون هناك عدد أكبر من سكان الولايات المتحدة فوق سن ال60
Entro il 2015, ci saranno negli Stati Uniti più persone sopra i 60 anni che sotto i 15.
وهذا لا يشمل حتى أولئك الذين يتم نقلهم داخل حدود البلد نفسه، وهو عدد أكبر.
E questo non include coloro che vengono trafficati all'interno dei confini dei paesi, che rappresentano una porzione sostanziale.
وإذا تمكنا من إيصالها إلى عدد أكبر يمكننا بالتأكيد الإبقاء على حياة الكثيرون.
Se riusciamo a estendere l'accesso ad ancora più persone possiamo salvare sicuramente molte altre vite.
خمسة أو ستة آلاف. ونحن في الواقع، نحتاج إلى عدد أكبر إن أردنا جعل الأمر دراسة بيولوجية،
In realtà per fare di questo una prova scientifica, abbiamo bisogno di numeri maggiori, molto maggiori.
ونحن أذكى، وأقدر على التكيف، وأكثر قدرة على التعلم، نستطيع البقاء في عدد أكبر من البيئات المختلفة،
Siamo più intelligenti, siamo più adattabili, possiamo imparare di più, sopravviviamo in più ambienti diversi, abbiamo migrato in tutto il mondo e siamo anche andati nello spazio.
وساهم عدد أكبر من المواطنين في الأنشطة المتاحة في الأماكن العامة كما شاركوا في العديد من منصات الإنترنت.
Più cittadini hanno cominciato a partecipare in spazi pubblici e ad entrare nelle piattaforme online.