arabo → italiano
عدائي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنت عدائي!
Sei caustica!
ومعظم عملنا غير عدائي
La maggior parte del nostro lavoro non è invasivo.
هذا كلب سعيد.. من ثم كلب عدائي
Un cane felice -- lo tirate fuori e diventa aggressivo
وهذا ملصق للجاز عليه وجه سعيد وآخر عدائي أكثر
O un poster jazz con una faccia felice e una più aggressiva
أليس هذا الاصطدام الحر و ايقاع الكتب عدائي نوعا ما؟
Questo scontro e la caduta dei libri sono troppo violenti?
والصحافة أخذت موقف عدائي لبرنامجنا الذى حاولنا تطبيقه
La stampa giudica sfavorevolmente... i nostri tentativi.
في جامعة يوتاه.. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين.. عدائي المارثون
All'università dello Utah hanno iniziato a monitorare i tempi finali delle persone che corrono la maratona.
تجعل الأمر عدائي. إنه يشكل استقطاب. و النتيجتان الوحيدتان المتوقعتان هما النصر، النصر المبهر، أو الخسارة الوضيعة المذلة.
la trasforma in un conflitto, ha effetti polarizzanti, e gli unici risultati possibili sono il trionfo, una gloriosa vittoria o la più misera e ignominiosa delle sconfitte.
ونتيجة لهذا فإن كل من يرى أن الوضع الراهن غير مرغوب أو غير مقبول أو غير قابل للاستمرار والدوام، بات مضطراً إلى اتخاذ موقف عدائي من أوروبا.
Chiunque consideri sgradito, inaccettabile o insostenibile lo status quo, ha dovuto prendere una posizione anti-europea.