arabo → italiano
عبور الحدود in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ننوى عبور الحدود الحدود؟
Noi vogliamo...passare la frontiera La frontiera?
لا يمكننا عبور الحدود من هذا الطريق
Giù, abbassati! E'impossibile attraversare la frontiera!
لن تستطيع عبور الحدود هذا ما تظنه أنت
Non arriverai mai alla frontiera.
إذن أخبره أننيهددتحياتك... إن لم تساعدني... في عبور الحدود.
Digli che ti ho minacciato di morte se non mi aiuti ad attraversare il confine.
الجنود المصريون لديهم أوامر بإطلاق النيران وقتل أي شخص يحاول عبور الحدود خارجاً من مِصر الى إسرائيل.
I soldati egiziani hanno il preciso ordine di colpire a morte chiunque tenti di attraversare il confine dall'Egitto verso Israele.
· ماذا تعني السيادة الوطنية في عالم حيث بات بوسع الأمراض والملوثات والإرهابيين عبور الحدود الوطنية بكل سهولة؟
· Cosa significa sovranità nazionale in un mondo dove malattie, inquinanti e terroristi varcano i confini nazionali in massa?
وأعتقد أنها كانت النقطة التي قررت فيها أنني أريد أن استخدم التصوير والأفلام لتجسير الفوارق بطريقة ما، لتجسير الثقافات، جلب الناس سوياً، عبور الحدود.
E credo che sia stato in quel momento che ho deciso che volevo utilizzare la fotografia e i film per in qualche modo costruire dei ponti, unire le culture, unire le persone, attraversare le frontiere