Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

عبر عن طريق in italiano

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

و ثم عن طريق التحرّك عبر الماء انها قادرة على ذلك التحكم.

E poi, muovendosi in acqua, riesce a prendere il controllo.

قدم إلينا الكون المنظور عن طريق الضوء، عبر عصور فسيحة من التاريخ الكوني.

l'universo conosciuto ci è arrivato attraverso la luce, attraverso vaste ere della storia cosmica.

لقد تم عبر ملايين السنين.. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ

Milioni di anni, variazione e selezione, variazione e selezione -- tentativi ed errori, tentativi ed errori.

شارك عن طريق إعداد وإنتاج خبر عبر ستوري ميكر أو أرسل لنا مقترحاتك لتطوير وتحسين التطبيق.

Partecipa creando una storia con StoryMaker o inviaci suggerimenti per migliorare la app.

لذا يقومون بما يفعلونه في الطبيعة عندما يبحثون عن شئ -- يقبلون الأشياء لإيجاد طريق للخروج عبر مناقيرها.

Quindi fanno quello che fanno in natura quando stanno cercando qualcosa: spazzano via le cose col becco.

الوكالات، والقطاعين العام والخاص وبوتقتهم جميعا عن طريق إتصالات إستراتيجية كبيرة عبر شبكات التواصل الإجتماعى.

la collaborazione tra le agenzie, il privato col pubblico, collegando il tutto con una comunicazione strategica, in gran parte sui social networks.

وبالتالي فان فلسفة كاملة تختفي وكمية معلومات وخبرات عن العالم الطبيعي والتي تم جمعها عبر قرون عن طريق المراقبة والتجريب

Così un'intera filosofia, un insieme di conoscenze sul mondo naturale raccolte empiricamente durante i secoli scompaiono.

الطريقة التي قسنا بها ذلك عن طريق مقياس صمم من قبل بعض علماء النفس أخرىن ببساطة سألوا الناس عبر مجموعة متنوعة من المواقف

L'abbiamo misurato tramite una scala elaborata da altri psicologi che chiedeva semplicemente alle persone in varie situazioni quanto fosse probabile che fossero disgustate.

يدخل الإثيوبيون السعودية عبر قنوات عديدة، حيث يسافر بعضهم كعمال مصرحين بالطائرة، لكن معظمهم يدخلون البلاد بالبر عن طريق المهربين.

Gli etiopi entrano attraverso vari canali. Alcuni entrano a bordo di aerei come lavoratori muniti di visto, ma la maggior parte di loro arriva in Arabia Saudita via terra affidandosi ai trafficanti.

سأتحرك مع القوة الرئيسية فى أسرع وقت و لكنك ستتوجه الى دبا عن طريق النهر جهز التشكيل الخاص بك هناك ثم خذ الطريق الى ميتيما عبر الصحراء

Io partirò con il grosso delle truppe appena possibile. da cui vi imbarcherete per Khartoum.

كل هذه الأسئلة التي سألها الفلاسفة عبر القرون نحن العلماء نستطيع أن نبدأ البحث فيها عن طريق تصوير المخ وعن خلال دراسة المرضى وطرح الأسئلة الصحيحة

Tutte queste domande, che i filosofi hanno studiato per millenni, noi scienziati cominciamo ad esplorarle attraverso le neuroimmagini, studiando i pazienti e ponendo le domande giuste.

ولكن طرحى هو أن الأمن المفتوح المصدر هو عن جلب العمل بين الوكالات والإتصالات العامة والخاصة فى بوتقة واحدة عن طريق فكرة الإتصالات الإستراتيجية عبر الإنترنت.

Ma la mia tesi è che la sicurezza di libera provenienza ha a che fare con la collaborazione tra agenzie, tra privato e pubblico, attraverso questa idea di comunicazione strategica su internet.