arabo → italiano
عبر عن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كيف عبر عن ذلك
Urlava?
من فضلك, عبر عن اسفى للجنرال
Porga le mie scuse al generale.
هذا ابني، تارو عبر عن امتنانك.
Questo è mio figlio, Taro. Vi offro i miei cordiali saluti.
وأعتقد أن ويليام بليك قد عبر عن هذا بأفضل صيغة حين قال:
Penso che questo concetto sia stato perfettamente espresso da William Blake quando disse,
لذا كنت مدركاً جيداً لنوع الصناعة تلك وذلك عبر عن عملي. ولكن كما تعلمون
Avevo quindi una certa familiarità con quelle industrie, cosa che ha anche ispirato il mio lavoro.
وسوف نستطيع ان ننظر الى دماغ الطفل كلما عبر عن احدى مشاعره او تحدث او قرأ
Saremo in grado di vedere il cervello di un bambino mentre prova un'emozione, mentre impara a parlare e a leggere, mentre risolve un problema matematico, mentre ha un'idea.
وكما ذَكَّرنا بول كروجمان مؤخرا، فلعل جون ماينارد كينز عبر عن الأمر بشكل أفضل:
Come Paul Krugman ha recentemente ricordato, John Maynard Keynes è forse colui che meglio descrive la situazione:
كما ترون هنا.. تلك الهوة الكبيرة.. ذلك الوادي عبر عن الكارثة المالية لعام 2008
Quindi quello che vedete, quel precipizio, quel precipizio con quella vallata, è la crisi finanziaria del 2008.
وحينما شدد تشومسكي على انتقاده للولايات المتحدة الأمريكية، عبر عن آرائه بشأن الصين.
Chomsky, oltre ad aver nuovamente sottolineato la sua visione critica nei confronti degli Stati Uniti, ha anche espresso le sue opinioni sulla Cina.
إذا كنت تستطيع التعامل معهم. لكن ليس لودان. مرة ما وعدنا العزيز سانت مارت العجوز و عبر عن أسفه متأخرا للمحافظ
Promettemmo al caro vecchio Sainte Marthe, il compianto Governatore, che non avremmo mai toccato una minuscola pietra della sua preziosa città.
انكم تقولون هي ذبيحة فصح للرب الذي عبر عن بيوت بني اسرائيل في مصر لما ضرب المصريين وخلّص بيوتنا. فخرّ الشعب وسجدوا.
Voi direte loro: E' il sacrificio della pasqua per il Signore, il quale è passato oltre le case degli Israeliti in Egitto, quando colpì l'Egitto e salvò le nostre case»