عبر التاريخ in italiano

لقد ضاع اسمه عبر التاريخ، ولكن إليكم ما قام به.

Il suo nome si è perso nella storia, ma ecco cosa ha fatto.

وبالمثل، ساعدت الروايات تشكيل عقول من قادة الفكر عبر التاريخ.

Analogamente, i romanzi hanno aiutato a forgiare le menti dei leader di pensiero attraverso la storia.

وأعتقد أن السبب في وجود اللدغة بسبب أن ألاف السنين عبر التاريخ لا تعكس نفسها

Ed io credo che la ragione per cui disturba è perché migliaia di anni di storia non possono essere cambiati senza un sacco di dolore.

إن كل الثقافات عبر التاريخ كانت مشتركة دائماً في رقصة مع إمكانيات جديدة للحياة

Tutte le culture attraverso i secoli sono stati coinvolti in una danza per nuove possibilità di vita.

عبر التاريخ إستعار الإسلام وتبنى أشياء جيدة من حضارات أخرى كلا القديمة والحديثة.

L'Islam attraverso i secoli ha sempre importato e adattato elementi di altre culture sia antiche sia moderne.

نلاحظ ذلك في الحضور الغير منقطع للغة العامية والرطانة، في تبدل اللغات عبر التاريخ،

Lo vediamo nel costante apparire di nuovi slang e gerghi, nel cambiamento storico nei linguaggi, nella diversità dei dialetti, e nella formazione di nuovi linguaggi.

وأملي أن بعض نقاط الأمل هذه يمكن أن تكون في أعماق المحيط، المناطق المهملة عبر التاريخ

E ciò che spero è che alcuni di questi punti possano essere nel profondo oceano, una zona che è stata, storicamente, seriamente trascurata, se non maltrattata --

" إذا نظرت إلى الوراء عبر التاريخ البشري، سترى بأنه تم التغلب على أي نظام شر بالخير."

"Se guardi indietro alla storia dell'uomo, vedrai che ogni regime malvagio è stato sopraffatto dal bene".

تتفشى العنصرية، عبر التاريخ امتلك أناس ذوي بشرة فاتحة اللون أناساً ذوي بشرة لونها أغمق في البلد.

È difficile far rispettare le leggi perché lo Stato è enorme e deserto, soprattutto nella zona del Sahara.

وواحدة من الاستراتيجيات التي استخدمها المفكرون عبر التاريخ هي مقارنة الدماغ مع أحدث التقنيات في زمانهم.

Una strategia che i pensatori hanno usato nel corso della storia è stata quella di comparare la mente alla tecnologia più moderna per il loro tempo.

فى أحد أقوى السرقات عبر التاريخ...سرق مجرم مقنع مبلغ إثنين مليوناً من الدولارات فى جوال من مكاتب نقود الرهان

Durante una delle rapine più audaci della storia, oggi un bandito mascherato ha portato via due milioni di dollari, chiusi in un sacco, dall'ippodromo di Lansdowne.

تلك اللحظات التي تبدأ فيها بالتساؤل والسؤال. هذه اللحظات قد حدثت عبر التاريخ. وقد أدت إلى بعض الاكتشافات المذهلة حقاً.

Sono quei momenti in cui cominciamo a meravigliarci e a farci domande, e sono momenti che hanno costellato ogni periodo della storia, portando a scoperte veramente incredibili.