عام الماضي in italiano

العام الماضي كان أكبر عام

L'ultimo anno è stato il più grande.

في 150 عام، تخيل أن يأتيك طرد من الماضي ليقول لك: يفترض أن

Immaginatevi di ricevere un pacco dal passato che dice ok adesso dovete spendere il resto della vostra vita a fare questo.

اضافةً لذلك, خلال العقد الماضي كنا في مزاج عام حيث التعامل مع الجماعات

In più, nell'ultimo decennio, c'è stata una moda in cui trattare con i gruppi era concettualmente e politicamente pericoloso.

في سبتمبر الماضي عام 2011، بدأت مجلة على الإنترنت للمراهقات تسمى "Rookiemag.com"

Lo scorso settembre del 2011 ho inaugurato una rivista online per ragazze adolescenti chiamata Rookiemag.com.

ودعونا نفكر في حياة الحضر، ليس اليوم وليس في الماضي، ولكن ماذا عن المائة عام القادمة؟

E proviamo a pensare alla vita urbana, non oggi, e nemmeno in passato, ma cosa succederà tra cento anni?

في الماضي عام 1950, كان لابد من أن تعمل لثمانية ثواني من متوسط الدخل لتتلقى خذه الإنارة.

Negli anni ' 50 bisognava lavorare 8 secondi, con una paga media per potrersi comprare la stessa luce.

228 مليون عام في الماضي, وجدنا مايمكن وصفه بأكثر الديناصورات بدائية على الإطلاق هذا هو "ديناصور أور"

228 milioni di anni, abbiamo trovato ciò che è in realtà il più primitivo dei dinosauri; si tratta del Ur-dinosauro.

والواقع أن أغلب خبراء الاقتصاد الصينيين توقعوا في العام الماضي أن يبلغ التضخم ذروته في أوائل عام 2011.

L’anno scorso, in effetti, gran parte degli economisti cinesi aveva previsto un picco dell’inflazione all’inizio del 2011.

حتى الربع الرابع من العام الماضي، كان تعافي الاقتصاد الأميركي الذي بدأ في صيف عام 2009 هزيلاً بشكل واضح.

Fino al quarto trimestre dell’anno scorso, la ripresa economica degli Stati Uniti iniziata nell’estate del 2009 è stata decisamente anemica.

فقد انخفضت سوق الأوراق المالية في الصين بنسبة 20% على مدى العام الماضي، إلى مستويات غير مسبوقة منذ عام 2009.

Il mercato azionario cinese è infatti sceso del 20% negli ultimi anni, toccando livelli registrati l’ultima volta nel 2009.

لأكثر من عام 2 تيراواط ساعة، تقريبا يساوي نصف ما أنتجته صناعة الطاقة الشمسية في الولايات المتحدة العام الماضي

Due terawattora sono circa la metà di quanto ha prodotto l'industria solare americana l'anno scorso.

في أي عام، سنجد أن بعض الأسر تدخر، وبعضها الآخر ينفق، وخاصة المتقاعدين الذين يستخدمون مدخرات الماضي لتمويل استهلاك الحاضر.

In un anno, alcune famiglie risparmiano, mentre altri, soprattutto i pensionati, spendono più di quanto guadagnano attingendo ai risparmi passati.