arabo → italiano
عالق في in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إذن أنت عالق في حافلة.
Quindi sei bloccato sull'autobus.
أنت عالق في مرحلة المراهقة.
Tu resti immerso nella tua adolescenza.
أعتقد بأنني عالق في هذا المكان.
Mi sento un po' bloccato...
عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
Sono bloccato nel traffico. Arrivo tra poco.
م.ت.: عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
MT: Bloccato nel traffico. Arrivo subito.
كان يجب أن تعرف شيئاً ما كان عالق في هيكل المركب.
Tu devi sapere che qualcosa era attaccato allo scafo.
كل شخص عالق في مكان ما في الوسط، كل شخص هو في الوسط.
Tutti sono bloccati da qualche parte nel mezzo, tutti sono nel mezzo:
لأنه هذا هو نوع العالم الذي نعيش فيه الآن عالم عالق في الحركة السريعة إلى الأمام.
Perchè questo è il mondo-- è il mondo in cui viviamo adesso, un mondo bloccato sull'accelleratore.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.
Ma ha simulato talmente bene, che ora è bloccato a Broadmoor e nessuno crederà che sia sano.
عادة، هذا يحدث وأنا عالق في زحمة السيارات، وأسب الشخص الذي يحاول القيادة وهو يشرب القهوة ويرسل الإيميلات، ويسجل الملاحظات.
Di solito mi capita quando nel traffico inveisco contro qualcuno che cerca di guidare, di bere il caffè, di mandare e-mail e di prendere appunti.
تحدث مهند في جلسة أخرى بعد الظهيرة عن مكالمة واتساب مع أحد معارفه من سوريا، علم فيها أن مخاطبه عالق في مركز للاحتجاز بجزيرة خيوس.
In un altro pomeriggio nella sua tenda, Mohanad parla di una breve conversazione su Whatsapp avuta con un conoscente e che attualmente è bloccato in un centro detenzione nell'isola di Chios.