arabo → italiano

عائلي in italiano

familiare

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

هو مصرف عائلي

Una banca a gestione familiare.

ثمة تشابه عائلي

E' vero, mi somiglia. Sembriamo parenti.

فهذا تقليد عائلي قديم

È un vezzo di famiglia.

هناك تشابه عائلي طفيف.

C'è una qualche somiglianza.

السعر رخيص بحق حدث عائلي

Non è caro, per una famiglia.

فربما سنتمكن عندئذ من الشعور بحس عائلي فعلي

E magari riusciamo a fare i sentimentali.

!! سيونغ جو يعمل دواماً جزئياً في مطعم عائلي

Seung Jo sta lavorando part-time ad un ristorante per famiglie?!

مطعم عائلي صغير يقدم طعاما جيد و كل في حاله.

Conduzione familiare e buona cucina. Ognuno si fa i fatti suoi.

هذا منظر عائلي مألوف، أبي جالس على نفس الكرسي القديم.

Una visione che mi è familiare! Papà nella sua cara sedia.

من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة؟؟ نعم، نعم.

Chi di voi è cresciuto in un'azienda di famiglia? avete sofferto le torture?