arabo → italiano
ظلما in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وإلا.. سيكون ذلك ظلما
Altrimenti non è giusto.
فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا.
Che diremo dunque? C'è forse ingiustizia da parte di Dio? No certamente
وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما.
Ma la terra era corrotta davanti a Dio e piena di violenza
أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله.
Volete forse in difesa di Dio dire il falso e in suo favore parlare con inganno
ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
Ecco, grido contro la violenza, ma non ho risposta, chiedo aiuto, ma non c'è giustizia
ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
Se ti rivolgerai all'Onnipotente con umiltà, se allontanerai l'iniquità dalla tua tenda
يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
Si taglia i piedi e beve amarezze chi invia messaggi per mezzo di uno stolto
يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون.
Scherniscono e parlano con malizia, minacciano dall'alto con prepotenza
انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني.
Guarda i miei nemici: sono molti e mi detestano con odio violento
واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا.
Ecco, confesso la mia colpa, sono in ansia per il mio peccato
كلا... لقد قتلت نفسها عندما تم إتهامها ظلما بتهمة التواطؤ
Si è uccisa per essere stata accusata di complicità... nel rapimento e omicidio di Daisy Armstrong.
فان اغنياءها ملآنون ظلما وسكانها يتكلمون بالكذب ولسانهم في فمهم غاشّ.
I ricchi della città sono pieni di violenza e i suoi abitanti dicono menzogna