arabo → italiano
طويل الأمد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
و لقد كان ذلك جزءاً من برنامج طويل الأمد ترعاه ناسا.
E' parte di un programma a lungo termine che la NASA ha sponsorizzato.
لا يوجد أي تعارض بين تحقيق عائدات عالية وتبني نهج طويل الأمد.
Non c’è alcuna contraddizione tra raggiungere profitti elevati e adottare un approccio a lungo termine.
بالطبع إن "ولفرام ألفا" هو مشروع تذكاري كبير طويل الأمد ولديه الكثير من التحديات.
Ora, certamente Wolfram Alpha è un progetto a lungo termine e di dimensioni monumentali, con molte e molte sfide.
وثمة بديل آخر طويل الأمد يتطلب بعض القدرة على شطب الديون كلما بلغت مستويات مفرطة.
Un’alternativa a lungo termine richiede la capacità di ridurre il debito nel caso abbia raggiunto livelli eccessivi.
أضرار في الجهاز العصبي، عشر سنوات من إعادة التأهيل، يحتاج ذلك إلى منظورِ طويل الأمد.
I danni neurologici, 10 anni di riabilitazione, richiedono una prospettiva a lungo termine.
لكن النظام جعلني أتقبل وضعي لأنه، وكما بدأ يتضح لعائلتي، بأنه لاوجود لمفهوم علاج طويل الأمد
Ma il sistema mi ha lasciato andare perché, come ha cominciato a scoprire la mia famiglia, non c'è nessuna idea di lungo termine nel sistema sanitario.
نتعلم باستمرار كيفية التعرف على الخلايا الجذعية السرطانية، و التعرف على تلك التي يجب استهدافها من خلال علاج طويل الأمد.
Ora stiamo imparando a identificare le cellule staminali del cancro e identificarle come obiettivo e procedere con cure a lungo termine.
والواقع أن الارتفاع الأخير في معدل ادخار الأسر الأميركية يشكل عكساً لمسار منحدر طويل الأمد لمعدلات الادخار والذي بدأ قبل خمسة وعشرين عاما.
La recente crescita del tasso di risparmio delle famiglie americane ha invertito un declino di lunga data, iniziato 25 anni fa.