arabo → italiano
طفيف in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ثم حدث تغير طفيف.
Ma poi si è verificato un sottile cambiamento.
هناك تشابه عائلي طفيف.
C'è una qualche somiglianza.
لا بأس انه مجرد سوء تفاهم طفيف
Solo un piccolo malinteso.
"الأفق تحرك بشكل طفيف نحو ساقاي"
"L'orizzonte si è spostato leggermente verso i miei piedi."
قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف
George Bernard Shaw lo disse in un modo un po' diverso
أنا في الحقيقة أشعر بدوار طفيف عليّ...
Mi fa male la testa, e' meglio...
أما أن تعلم من أجل أمريكا: فأثره طفيف.
Insegnare per la gloria ha un leggero effetto.
سيكون هناك تغيير طفيف، بدلاً من نصبح آباء...
Le cose sono cambiate. Invece che genitori, diventeremo rifugiati.
و هي تتنازل بشكل طفيف خلال الأربعين السنة الماضية
È leggermente scesa negli ultimi 40 anni.
إذاً، حيث كان لدينا مناطقٌ تزيد كثافتها بمقدارٍ طفيف،
Per cui nella zone dove si riscontrano minimi addensamenti,
"لهذا السبب...مركبة الفضاء تتحرك نحو اليمين بشكل طفيف"
"La navicella sta leggermente ruotando verso destra... per questo."
قد يكون هذا التغيير طفيف للغاية لكن التغيير هو التغيير
Può essere un cambiamento molto lieve, ma un cambiamento è un cambiamento.