arabo → italiano
طبق كبير in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سوف انتزعه و احضره على طبق كبير
Ordinerò di strapparglielo dal petto e di portarmelo su un piatto.
وعندما تحسب ذلك على كل الممرضين في كل الأجنحة في 40 مستشفى طبق هذا النظام ونتج عن ذلك, أن هناك تأثير كبير
Se si moltiplica per il numero totale di infermiere in ogni reparto di 40 ospedali del sistema e l'impattto è piuttosto rilevante.
وبالتأكيد كان هناك ضجيج غير عادي للغاية يجري داخل -- أ عويل والعطس المستمر، وبين الحين والآخر حادث كبير، كما لو طبق أو وقد تم تقسيم غلاية إلى أشلاء.
E certamente ci fu un rumore più straordinaria in corso all'interno - un ululati costante e starnuti, e ogni tanto un crash grande, come se un piatto o bollitore era stata fatta a pezzi.