arabo → italiano
طباع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انا اعرف طباع شعبي
Conosco il mio popolo.
يبدو بأنه ذو طباع خشنة
Un banda di mascalzoni.
من المستحيل تغيير طباع الناس
Sono troppo vecchio per cambiare!
أنها حرباء الموسيقى، ممثلة طباع.
È un camaleonte musicale, un attore di carattere.
كانت ذات طباع عذبه كنا صديقتان حميمتان
Era dolce ed eravamo molto amiche.
يجب أن تكون حذراً من (أنطون إيفانوفيتش)، لديه طباع قاسية.
Devi star attento con Anton Ivanovich. Ha un'indole violenta.
تتغير طباع الناس أثناء وجودهم فيها وبالطبع، تغيرت نظرتي للسماء منذ قضائي ساعة في هذه الغرفة
Il comportamento della gente cambia quando è lì dentro. di certo io non guardo più il cielo allo stesso modo dopo aver passato un'ora lì dentro.
وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب، وما كانوا خالدين لا يموتون.
Non ne facemmo corpi che facessero a meno del cibo, e neppure erano eterni!
الآن، وقبل أن أتحدث أكثر عن هذه التكنولوجيا دعونا نلقي نظرة سريعة على ما تبدو عليه طباع الإنسان في الوقت الحالي في ألعاب الكمبيوتر.
Ora, prima di parlare ancora di quella tecnologia diamo uno sguardo veloce a com'è un personaggio umano nei giochi per computer attuali.