arabo → italiano
ضمنا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الخصوصية موجودة ضمنا
Parliamo di privacy.
وبالطبع.بطريقة ما, عندما اقول شاعرية, اعني ضمنا
E certamente, in un certo senso, quando dico romanzo, in parte intendo
ولكن أهي قاعدة فولكر؟ "من غير المرجح أن يكون التأثير كبيراً في المملكة المتحدة"، أو ضمنا، في أماكن أخرى خارج الولايات المتحدة.
E che dire della regola Volcker? “E’ improbabile che abbia un impatto significativo nel Regno Unito”, o implicitamente, in altri paesi al di fuori degli USA.
وعندما تقع البنوك والمؤسسات المالية الأخرى في المتاعب، فإن الخسائر الخاصة تنتقل ـ صراحة أو ضمنا ـ إلى القوائم المالية للحكومات.
Quando le banche ed altri istituti finanziari si trovano in difficoltà, le perdite private vengono trasferite, in modo esplicito o implicito, al bilancio pubblico.
والواقع أن فشل هذه الجهود مسلم به ضمنا في المبادئ التوجيهية، وهو ما يشير إلى أنها لا تعبر عن أي التزامات جديدة تحت إشراف صندوق النقد الدولي.
Il mancato adempimento di quell’impegno è implicitamente riconosciuto nelle lineeguida, le quali non prevedono nuovi obblighi sotto la sorveglianza del Fmi.
ولا أحد يحابي أيضاً فرض حدود صريحة على أحجام البنوك. ولكن أهي قاعدة فولكر؟ "من غير المرجح أن يكون التأثير كبيراً في المملكة المتحدة"، أو ضمنا، في أماكن أخرى خارج الولايات المتحدة.
E che dire della regola Volcker? “E’ improbabile che abbia un impatto significativo nel Regno Unito”, o implicitamente, in altri paesi al di fuori degli USA.