arabo → italiano
ضجة كبيرة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سوف تقيم النقابة ضجة كبيرة
I sindacati faranno un casino.
ك.أ: لسوف يحدث هذا ضجة كبيرة.
CA: Questa sarebbe una grande storia.
الأمر يتعلق بالنمر أنه يسبب ضجة كبيرة
È importante! Si tratta del leopardo...
الراهبات أثاروا ضجة كبيرة حول اسمي الأول
Le suore hanno fatto molti problemi per il mio nome.
سبب هذا الكلام ضجة كبيرة ملحوظا بين الحزب.
Questo discorso fece scalpore notevole tra il partito.
يترنح هنا، و يفعل ضجة كبيرة و كأنك الرئيس هنا
Ti muovi in gran parata, gridando come un capo.
لذلك كل هذه الأشياء أثارت ضجة كبيرة على الإنترنت.
Quindi tutte queste cose hanno fatto emergere una pesante protesta su internet.
هل تريدي منا حقاً أن نثير ضجة كبيرة للاحتفال بعيد ميلادكِ؟
Vuoi davvero che facciamo tutto questo trambusto per il tuo compleanno?
ولكن هذه الحادثة برمتها أثارت ضجة كبيرة من المجتمع حول العزلة،
Ma questo incidente ha suscitato un grande clamore nella società riguardo l'isolamento, sia fisico che mentale, di questi lavoratori pendolari.
على صفحتها الأولى بالكامل للأوراق المساء كما أحدث ضجة كبيرة القتل.
l'intera prima pagina dei giornali della sera, come la sensazione ultimo omicidio.
بدون اي دعم من زوجها سببت ضجة كبيرة عندما أخذتها إلى المحكمة وحاكمته في قضيتها
Suo marito non la proteggeva, e così suscitò scalpore quando lo portò in tribunale per ottenere giustizia, e molto più scalpore quando vinse la causa.
سوف يكون جاهزا؟ هل مثل هذا التسرع؟ سوف نستمر في أي ضجة كبيرة، -- وهو صديق أو اثنين ؛
Sarai pronto? ti piace questa fretta? Vi terremo senza grande rumore, - un amico o due;