ضجة في in italiano

منذ أن أتت جعلت في المكان ضجة

Da quanto è arrivata Tae Yang, c'è stata parecchia confusione qui.

وفجأة، في منتصف الأربعينيات، بدأت تحدث ضجة.

Improvvisamente, a metà degli anni Quaranta, cominciò ad esserci del fermento.

، منذ ذلك اليوم، كنت أسمع ضجة في الرواق. اعتقدت أنني سوف أموت

Da quel giorno, appena sentivo un rumore nell'ingresso, mi sentivo morire.

ضجة في التجمع لأنها ذهبت. حتى انها دعت بهدوء بعد، أيها الفأر '!

Così chiamò dolcemente dopo 'caro, Mouse!

بدون اي دعم من زوجها سببت ضجة كبيرة عندما أخذتها إلى المحكمة وحاكمته في قضيتها

Suo marito non la proteggeva, e così suscitò scalpore quando lo portò in tribunale per ottenere giustizia, e molto più scalpore quando vinse la causa.

مُنذ وصولنا، كانت هناك ضجة مستمرة حول كل المتحدثيين المتحمسين هنا في مؤتمر تيد.

Da quando siamo arrivate, c'è stato un gran parlare sugli oratori di questa conferenza.

سوف يكون جاهزا؟ هل مثل هذا التسرع؟ سوف نستمر في أي ضجة كبيرة، -- وهو صديق أو اثنين ؛

Sarai pronto? ti piace questa fretta? Vi terremo senza grande rumore, - un amico o due;

في الواقع، ان المعادلة التربيعية لن تكون شيئ صعب الاستخدام هنا لأنه يمكنك ان تحدث ضجة

Praticamente, l'equazione quadratica non sarebbe qualcosa di pazzesco da usare qui perché puoi solo tipo inserire e provare.

إذن عندما بدأنا نلاقي تلك النتائج كما تتخيلون,صنع الأمر ضجة في الصحافة العلمية و الشعبية.

Quando abbiamo cominciato a raccogliere questi risultati, si è creata, potete immaginare, un po' di agitazione nella stampa sia scientifica che popolare.

يعرف الخير كان هناك ضجة كافية في عائلتنا عندما حاولت الزواج في الموسيقية كوميديا قبل بضع سنوات.

Chissà c'era chiasso abbastanza nella nostra famiglia quando ho cercato di sposare in musical commedia di qualche anno fa.

"و عندما كان يستلقي في السرير في منتصف الليل" "كان يسمع ضجة وكأن أحداً يحمل صدفة بحريه في أذنه"

E quando era a letto, nel cuore della notte sentiva un rumore come se qualcuno tenesse una conchiglia sul suo orecchio.

وبعد ذلك من أسبانيا، ذهبت الى إيطاليا، وبعدها في ألمانيا أثارت ضجة، وربما الآن في المملكة المتحدة يستمتعون بها.

Poi dalla Spagna si sono spostate in Italia, poi la Germania si e' entusiasmata, e ora forse lo stanno apprezzando in UK.