arabo → italiano
ضجة على in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لذلك كل هذه الأشياء أثارت ضجة كبيرة على الإنترنت.
Quindi tutte queste cose hanno fatto emergere una pesante protesta su internet.
و لكنني أعمل على هذا الكتاب سيثير ضجة ماذا يحدث هنا؟
Credo solo che non puoi correre a sposare un tipo dopo aver fatto l'amore col tuo amato.
على صفحتها الأولى بالكامل للأوراق المساء كما أحدث ضجة كبيرة القتل.
l'intera prima pagina dei giornali della sera, come la sensazione ultimo omicidio.
هل كنت تعتقد حقا أن بإمكانك التخلص مني...... بدون ضجة أكثر من رنين إصبع على كأس؟
Pensavi davvero di poterti liberare di me senz'altro rumore che non quello delle ciotole che tintinnavano?
كنت قد حصلت للتو على رخصة قيادة وكنت أقود للمنزل ثم توقفت سيارة في تقاطع، ثم حدثت ضجة عالية!
Avevo appena preso la patente e stavo guidando verso casa quando una vettura attraversò l'incrocio e bang! mi urtò.
"الألبوم الرمادي" أثار على الفور ضجة على الإنترنت، وقامت شركة تسجيلات البيتلز بإرسال عدد لا يحصى
"The Grey Album" suscita un immediato interesse online, e la casa discografica dei Beatles invia milioni di
ممكن أمسح فمى بكمى -- ألقى منديل على الطاولة، أمضغ وفمى مفتوح، أعمل ضجة قليلة. أخربش حيثما أريد.
Posso pulirmi il muso sula manica...tovagliolo sul tavolo, masticare con la bocca aperta, fare dei piccoli rumori, grattarmi dove mi pare.
فنحن نملك حزمة صغيرة لمعالجة المدخلات الصوتية.. والتي بسببها ضجة كهذه ( ضجة مكاتب عمل ) تؤثر بصورة مدمرة على إنتاجيتك
Abbiamo molta poca banda per processare gli input uditivi, che è la ragione per cui un rumore come questo -- (Rumori di un ufficio) -- è estremamente dannoso per la produttività.
أن نهدر الطعام على نطاق واسع، لو أحدثنا ضجة حول ذلك، و نبهنا الشركات وأخبرنا الحكومات أننا نريد أن نرى نهاية لتبديد الطعام.
lo spreco di queste montagne di cibo, se faremo sentire la nostra voce alle multinazionali, e chiederemo ai governi di porre un freno allo spreco alimentare, questo cambiamento potrà realizzarsi.
أنت اخترت هذا المكان لأنك اعتقدت أنني لن أجرؤ على إثارة ضجة...... أمام كل تلك قبعات الفراء والنوادل المغرورين وهؤلاء المتأنقين
Scegliesti quel posto pensando che non avrei fatto una scenata davanti a quei berretti di visoni, camerieri snob e checche ben vestite.