arabo → italiano
ضبط النفس in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ضبط النفس.
Autocontrollo.
يجب أن أضعكَ تحت ضبط النفس
Se necessario, porterò la questione a Washington!
سيكون عليك ممارسة بعض ضبط النفس
{\be0.5}Dovrai allenarti all'autocontrollo.
ضبط النفس ليس مشكلة في المستقبل.
L'autocontrollo non è un problema del futuro.
وتلك الحقن كانت خلاصة ضبط النفس.
E queste iniezioni erano una specie di essenza dell'autocontrollo.
هذا شكل آخر من التعامل مع ضبط النفس.
C'è un altro modo per avere a che fare con l'auto controllo.
رجاء ضبط النفس ليس هناك ما يدعو للذعر
Si controlli. Non c'è motivo d'agitarsi.
وقدرة كافية من ضبط النفس ليقوموا بهذا؟
Avranno abbastanza giudizio, abbastanza prudenza, abbastanza auto controllo per farlo?
الإحراج, محاولة ضبط النفس, عدم الإرتياح
Ma quell'imbarazzo, quella goffaggine.
"ما الذي عليك فعله مع مشاكل ضبط النفس؟"
"Che cosa avete a che fare voi, con problemi di autocontrollo?"
أما الحل الثاني الذي أريد التكلم عنه يدعى "عقد ضبط النفس"
La seconda soluzione della quale vi voglio parlare si chiama "contratto di auto controllo".
"دقيقة واحدة"، وقال صوت، penetratingly، مرتجف مع ضبط النفس.
"Un minuto", disse la voce, penetrante, tremula con autocontrollo.