arabo → italiano
ضئيلة جدا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لذا فإن فرصتك تعتبر ضئيلة جدا.
Le vostre possibilità sono davvero basse.
فرصي في جعل هذه النار هي ضئيلة جدا
Le mie possibilità di fare questo scatto sono piuttosto scarse
ولم تصل حتى لهذا الطول لأنها ضئيلة جدا
Non c'è bisogno che me lo inventi dato che è davvero minuta.
عالية الكفاءة, فقد كانت لدينا ميزانية ضئيلة جدا للعمل بها
Sono super efficienti. Per il lavoro avevamo un budget davvero basso.
وكل شىء سنتكلم عنه يمثل نسبة ضئيلة جدا لأن هذا هو ما أكتشفناه.
E tutto quello di cui parleremo oggi rappresenta un decimo dell'1%, perché non abbiamo ancora visto altro.
ما نلاحظه في هذه اللقطات المأخوذة من عمل رقاقة الشبكية هي ضئيلة جدا.
Potete notare come queste immagini prese dall'uscita della retina siano molto "disperse".
ثم لا تنس أن هذا الشغل... مجهدبشكلعصبي خصوصا عندما يتحرك النجاح! بنسب ضئيلة جدا
Fanno un lavoro minuzioso e snervante e solo in 19 casi su 100 arrivano alla soluzione.
الأرض أضخم بكثير من الصخرة، وبالتالي فهي تتحرك لمسافة ضئيلة جدا، والصخرة أصغر بكثير، وبالتالي تتحرك أبعد
La massa della Terra è molto, molto più grande di quella del sasso, quindi percorre una distanza piccolissima, mentre il sasso ha una massa minore, quindi si muove di più rispetto alla terra.
وهذا نفس الشيء الذي نشاهده عندما نضغط الفيديو بقصد إرسالها: نريد جعلها ضئيلة جدا، لأن هذا الملف هو أصغر. وهذا ما تقوم به في شبكية العين،
Lo stesso avviene quando si comprimono i video da inviare: vogliono renderli molto "sparsi" perché quel file è compresso.