صورة in italiano: immagine – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

صُورَة ṣūra — fotocopia · fotocopia

Come usarlo

صورة è un sostantivo femminile che indica sia un'immagine (foto, disegno) sia una copia di un documento. Il contesto decide il significato: se si parla di fotografia, è “immagine”; se si parla di stampa, è “fotocopia”. Il plurale è صُوَر (ṣuwar).

Frasi di esempio

أَرْسَلْتُ صُورَةً لِصَدِيقِي.

arsaltu ṣūratān li-ṣadīqī.

Ho inviato un'immagine al mio amico.
طَبَعَتِ المَكْتَبَةُ صُورَةً مِنَ الوَثِيقَةِ.

ṭabaʿat al-maktaba ṣūratān min al-wathīqa.

La biblioteca ha stampato una fotocopia del documento.
تُعْجِبُنِي صُوَرُ الطَّبِيعَةِ فِي المَجَلَّةِ.

tuʿjibunī ṣuwar al-ṭabīʿati fī al-majalla.

Mi piacciono le immagini della natura nella rivista.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

صورة...

Immagine...

صورة VCD

Immagine VCD

صورة SVCD

Immagine SVCD

صورة ISO9660

Immagine ISO9660

إسأل صورة بوصة صورة المحرر

Chiedi quando si apre l' immagine

تطبيق صورة بوصة صورة المحرر

Applica all' apertura di un' immagine nell' editor

صورة بدون المدير ليست صورة مدرسية

Una foto senza i direttori non è un ricordo di scuola.

أريد صورة، والمحامين لا يقدمون صورة.

Mi serviva una fotografia, ma gli avvocati non la forniscono.

أي صورة صورة صورة الفنان الذي يرسم صورة المنظر الطبيعي

Un quadro con l'artista che dipinge l'artista che dipinge il quadro con il paesaggio.

إذا تمكين خيار أصلي صورة الماوس هو صورة منطقة هدف صورة.

Se abiliti questa opzione, vedrai l' immagine originale quando il mouse è sull' area dell' immagine, altrimenti vedrai l' immagine risultante.

إذا أردتم صورة-كتابة-صورة-كتابة-صورة، تستطيعون الحصول ببراعة مرتان

Se vi trovate testa-croce-testa-croce-testa, riuscirete a trovare facilmente per due volte

تم تحريك العالم الحقيقي بالنسخ صورة صورة، بتصوير الحركة صورة بعد صورة باللونين الأبيض والأسود.

Il mondo reale è stato animato in rotoscope attraverso la ricalcatura di un filmato in disegno al tratto in bianco e nero.

Domande e risposte

Come si distingue tra “immagine” e “fotocopia”?

Di solito il verbo usato chiarisce: “inviare una صورة” è un’immagine, mentre “stampare una صورة” è una fotocopia.

Qual è il plurale di صورة?

Il plurale è صُوَر (ṣuwar).