صنعة in italiano

هي باطلة صنعة الاضاليل. في وقت عقابها تبيد.

Essi sono vanità, opere ridicole; al tempo del loro castigo periranno

وصنع جبة الرداء صنعة النسّاج كلها من اسمانجوني.

Fece il manto dell'efod, lavoro di tessitore, tutto di porpora viola

وصنعوا الاقمصة من بوص صنعة النسّاج لهرون وبنيه.

Fecero le tuniche di bisso, lavoro di tessitore, per Aronne e per i suoi figli

فتصنعها بخورا عطرا صنعة العطّار مملحا نقيا مقدّسا.

Farai con essi un profumo da bruciare, una composizione aromatica secondo l'arte del profumiere, salata, pura e santa

ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.

per intagliare le pietre da incastonare, per scolpire il legno e compiere ogni sorta di lavoro

وملأه من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة

L'ha riempito dello spirito di Dio, perché egli abbia saggezza, intelligenza e scienza in ogni genere di lavoro

وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة

L'ho riempito dello spirito di Dio, perché abbia saggezza, intelligenza e scienza in ogni genere di lavoro

وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.

Poi farai sul pettorale catene in forma di cordoni, lavoro d'intreccio d'oro puro

وصنع دهن المسحة مقدسا. والبخور العطر نقيا صنعة العطّار

Preparò l'olio dell'unzione sacra e il profumo aromatico da bruciare, puro, secondo l'arte del profumiere

كلنا إشتركنا في صنعة: الجدة جورجينا، الجدة جوزيفين، وأنا

L'ho fatta a maglia con la nonna Georgina e Josephine.

وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.

Farai due cherubini d'oro: li farai lavorati a martello sulle due estremità del coperchio

فضة مطرقة تجلب من ترشيش وذهب من اوفاز صنعة صانع ويدي صائغ. اسمانجوني وارجوان لباسها. كلها صنعة حكماء.

Argento battuto e laminato portato da Tarsìs e oro di Ofir, lavoro di artista e di mano di orafo, di porpora e di scarlatto è la loro veste: tutti lavori di abili artisti