arabo → italiano
صناعة الألبان in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
صناعة الألبان ازدهرت بنسبة 30 بالمئة.
l'industria casearia è cresciuta del 30%.
هل علمتم أن %90 من لحم الهامبرغر في أمريكا يأتي من صناعة الألبان؟
Siete al corrente che il 90% degli hamburger in America viene prodotto dai caseifici?
امنحوني 6 دقائق اضافية لأقول شيئا عن صناعة الألبان، حيث أنها تتعلق بشكل مباشر بالأبقار.
Datemi almeno altri sei minuti per raccontarvi qualcosa sui caseifici e piu' specificamente le vacche.
وماحدث في السنة الماضية فقط أن صناعة الألبان -- حيث تستخدم البطاقة لشراء الحليب والزبادي
E quello che è successo solo nell'ultimo anno è che i caseifici -- dove sono state utilizzate queste carte per latte e yogurt e uova e humus --
لأن صناعة الألبان لا يمكنها الإبقاء على من يرضع الحليب المصنوع من أجله بالأصل، بينما بإمكانها بيعكم إياه بدلا من ذلك.
Beh, l'industria del latte non può lasciare che i vitellini piccoli succhino tutto quel latte che era destinato a loro, quando preferirebbero venderlo a voi invece.
بالطبع لا تتوقعون من صناعة الألبان أن تكتب كلمة "صديد" عندما تكتب عن هذه المشكلة في مجلاتهم التجارية، نعم يخدعونكم مرة أخرى بهذا...
E non crediate che i caseifici si sognino mai di usare il termine 'pus' quando si tratta di questo problema nelle riviste di settore perche' sono piu' propensi a imbrogliarvi tutti...