arabo → italiano
صك in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أعني، أكتب صك إلى ماذا؟
Tu... Ti faccio l'assegno per che cosa?
أيّ صك؟ إكتب لي صكاً، (روجر )
Firma l'assegno.
إكتب لي صكاً يا (روجر) أيّ صك؟
Firma l'assegno, Roger.
واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح
Quindi presi il documento di compra, quello sigillato e quello aperto, secondo le prescrizioni della legge
وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين.
Stesi il documento del contratto, lo sigillai, chiamai i testimoni e pesai l'argento sulla stadera
ثم صليت الى الرب بعد تسليم صك الشراء لباروخ بن نيريا قائلا.
Pregai il Signore, dopo aver consegnato il contratto di compra a Baruc figlio di Neria
حتى لو قدمت لي صك بقيمة مائة دولار، فلن تحصل على هذا الصندوق
Neanche sganciando cento dollari otterresti questa cassetta.
الساعة الثامنة سيحضرون سول الى الصالون، وسيحضر والدي صك الملكية
Alle 8. Porteranno Jason al saloon in cambio dell'atto di trasferimento.
المعذرة سيّد (ويد)، لا أرى أن هذا ضرورياً أن توقع أيّ صك تحت مثل هذا الضغط
Non deve firmare nessun assegno, specialmente sotto pressione.
وسوف يكون صك العملات الفضية بلا ضابط أو رابط مجرد خطوة نحو الاشتراكية العامة التي تشكل المبدأ الأساسي لمعتقداته السياسية.
Il “libero conio di moneta” non sarebbe altro che “un passo verso un generalizzato sistema socialista, dottrina alla base del suo credo politico”.
هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. خذ هذين الصكين صك الشراء هذا المختوم والصك المفتوح هذا واجعلهما في اناء من خزف لكي يبقيا اياما كثيرة.
«Dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Prendi i contratti di compra, quello sigillato e quello aperto, e mettili in un vaso di terra, perché si conservino a lungo