arabo → italiano
صفع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لقد صفع جندى
Ha schiaffeggiato un soldato.
ما هذا؟ يوم صفع (بوريس)؟
Qui giochiamo a chi schiaffeggia Boris?
أود صفع أضواء النهار بعيدا عنه
Vorrei sculacciarlo fino a farlo divenir paonazzo.
أتقصد ذلك الصبي الذي صفع الصيدلي أذنه؟
Vuoi dire il ragazzo della farmacia?
هل سيضحوا بأفضل قائد لديهم لأنه صفع جندى؟
Sacrificherebbero il migliore comandante per uno schiaffo?
وبإمكان المرء أيضاً أن يتسبب في صفع وجهه، أتعلم ذلك؟
C'è da rimediare anche qualche schiaffo, sai?
لقد حلمت بأن هناك قطار قد صفع و انفجر فى منتصف غرفتنا فى الليل
{\be0.5}Ho sognato che un treno... {\be0.5}stanotte finiva dritto nella nostra stazna.
هذا كلام جميل... قادم من فيلا الذى إجتاز صفع النمور من على وجهه للتو
Parla lei... che è appena tornato dalla caccia alla tigre.
إلا أنها ليست مخصصة لتقول "من فضلك" و "شكرا" ومريم كانت لها دائما صفع
Non era l'usanza di dire "per favore" e "grazie" e Maria aveva sempre schiaffeggiato il suo
هز يدي صبي يبلغ من العمر معي، صفع فليني على ظهره، وقال إنه لم اعتقد انه كان على الاطلاق مثل هذا اليوم بخير، ومضروب ساقه مع عصاه.
Il vecchio mi strinse la mano, schiaffeggiato Corky sulla schiena, ha detto che non aveva pensare che avesse mai visto una così bella giornata, e botta alla gamba con il suo bastone.
كانت هي، وردية مستديرة، حسن المحيا يبحث مخلوق، لكنها كانت وسيلة قوي التي أدلى العشيقة اتساءل عما اذا كانت مريم قد لا صفعة حتى يعود -- إذا كان الشخص الذي صفع
Era una rotonda, roseo, bonario creatura dall'aspetto, ma lei aveva un modo robusto che fatto Maestra Maria chiedo se lei potrebbe anche non tornare schiaffo - se la persona che ha schiaffeggiato