arabo → italiano
صحيح تماما in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهذا صحيح تماما.
Questo è perfettamente valido.
نعم، بهائم، صحيح تماما
Bruti è la parola giusta.
صحيح تماما ولكن,يا دكتور
Assolutamente vero.
لا أعتقد أن هذا صحيح تماما
Io non ne sarei troppo convinta.
ما كان ليراك مطلقا هذا صحيح تماما
Così come ora la vedo io. Sì, certo.
انا اريد ان يكون كل شئ صحيح تماما
Voglio che sia tutto in regola.
هذا صحيح تماما يا لها من ذاكرة لديك
Esatto! Perbacco, che memoria!
إن العين هي نافذة الروح،" صحيح تماما.
"Gli occhi sono lo specchio dell'anima" per noi si è rivelato assolutamente vero.
بالواقع، هذا ليس صحيح تماما كيف اشرح لك؟
Come posso spiegarlo?
عملي يتمثل في صنع سواعد وأرجل -- حسنا ذلك ليس صحيح تماما.
Il mio lavoro consiste nel fare braccia e gambe -- beh, non è proprio vero.
و ما قلته يالاكشمي، صحيح تماما انها ليست مجرد صفات راتان تاتا فحسب انه منوال بيت تاتا عبر الازمان
E quello che ha detto, Lakshmi, è assolutamente vero: non è solo Ratan Tata, è la casata di Tata nel tempo.
منذ أن تم بناء العديد من الغرف لذلك، يجب أن يكون عاش الناس في نفوسهم، ولكن يبدو جميع فارغة لدرجة أنها لا يمكن أن نعتقد أنه صحيح تماما.
Dato che sale così tante erano state costruite, la gente deve aver vissuto in loro, ma tutto sembrava così vuoto che non riusciva a credere vero.