arabo → italiano
صبر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لم يكن لدي صبر على جسدي؛
Non avevo pazienza col mio corpo;
لكن الطفل لم يملك صبر له
Il ragazzo non aveva pazienza.
هل لدي صبر وضبط للنفس أكبر؟
Ho più pazienza e autocontrollo?
تعلم الانجليزية يتطلب وقت و صبر
Andiamo! Per imparare l'inglese ci vogliono tempo e pazienza.
لكن (ميكي) صبر عليه وحثه بإستمرار
La sua logica fece finalmente giungere Chiyokichi ad una decisione.
هي تنتظر أن يفتح السوق بانعدام صبر.
Sta aspettando con impazienza che il mercato apra.
أنا متعجبة من صبر زوجك السابقك عليكى
Mi sorprende la pazienza del tuo exmarito.
لم يعد لدى صبر كفاية للعفو عن انتونى
Sarebbe saggio non litigare in presenza dei nostri ufficiali.
"أنت ما يكفي لمحاولة صبر وجود المحار!'
'Lei è abbastanza per provare la pazienza di un'ostrica!'
في الحقيقة ليس الجميع لديه صبر زوجتي تشاز
Non tutti hanno la pazienza di mia moglie, Chaz.
إنمها تنتظر بنفاذ صبر اليوم الذى ستلحق به
Credo che aspetti con impazienza il giorno in cui lo raggiungerà.
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
Il Signore diriga i vostri cuori nell'amore di Dio e nella pazienza di Cristo