arabo → italiano
صباحًا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كان الوقت صباحًا ولم أر أيّ أحد.
Era mattina, non c'era nessuno.
أنتِ تعبرين الطريق، صباحًا ومساءًا.
L'ho notata passare di qua, mattina e sera.
وصلت إلى الحدود في تمام الساعة 6 صباحًا.
Sono arrivata al confine alle 6 di mattina.
في يوم الانتقال، استيقظت في السادسة صباحًا.
Quelli erano i miei sogni in quel momento.
الناس بالأخضر يستيقظون حوالي الثامنة صباحًا،
Le persone in verde sono quelle che si svegliano attorno alle 8 del mattino.
إنها العاشرة صباحًا من يوم السبت وأنا أريد نقودي
È sabato, ed io voglio il mio denaro.
وكان قد أرسل إلى قصيدة أصيلة نظمها بعد لقائنا يوم الثلاثاء صباحًا
Mi aveva mandato una poesia originale che aveva composto dopo il nostro martedì mattina insieme.
رجل يتحدث لغته الأصلية: عندما أحضر إلى العمل الساعة 1:00 صباحًا. وأسمع ضوضاء خافتة هنا وهناك.
Quando vengo al lavoro all'1 di notte e sento dei piccoli rumori qua e là.
يجب أن يستيقظ الأطفال في الساعة السابعة صباحًا و أن يتناولوا فطورهم في الساعة السابعة و النصف.
I bambini devono essere svegli alle 7 e mangiare alle 7.30.
وقالوا عن القرآن: هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم، استنسخها محمد، فهي تُقْرَأ عليه صباحًا ومساء.
E dicono: “ Favole degli antichi che si è fatto scrivere! Che gli dettano al mattino e alla sera”.
مثل الآخرين، أعتقد أن الوقت بين الساعة 3:00 صباحًا و4:00 صباحًا هو وقت يكون فيه الحجاب بين هذا العالم والعالم الآخر
Come altre persone, ritengo che l'ora tra le 3 e le 4 di mattino sia quella in cui il velo tra questo mondo e l'aldilà è più sottile.
بعد مفاوضات عديدة فاشلة مع النظام لتحسين ظروف الاعتقال، أُعطى المعتقلين مهلة حتى الخامسة صباحًا بتوقيت دمشق لإنهاء الاحتجاج.
Dopo il fallimento delle negoziazioni con il regime per migliorare le proprie condizioni, ai detenuti è stato dato il termine delle 5 di mattina, orario di Damasco, per porre fine allo stallo.