arabo → italiano
صادر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يبدو كأنه صادر من بيانو
Non è che qualcuno sta suonando il piano? Andiamo a controllare.
و قولوا أن هذا الخبر صادر عنا
Potete dire che ve lo abbiamo detto noi, se volete.
أيها الملازم صادر تلك المزاميرِ حالاً
Tenente, faccia sequestrare subito questi maledetti flauti!
وخلفهم من بعيد.. ضوء صادر من شرارات النار
Dietro di loro, lontano alla luce di un fuoco ardente.
لقد صادر مني أدوات السحر وأود الإنتقام منه
Ma mi ha sequestrato tutta l'attrezzatura magica e io esigo vendetta.
أتذكر أنك الرجل الذي صادر جواز سفري وأموالي
Ricordo che lei mi ha preso passaporto e denaro.
قرار صادر من المحام العام بالقبض على هارى ديفين
L'ordine del Procuratore di arrestare Harry Devine.
يوجد شر رأيته تحت الشمس كسهو صادر من قبل المتسلط.
C'è un male che io ho osservato sotto il sole: l'errore commesso da parte di un sovrano
هذا هو آخر تقرير صادر من مقر الدفاع الوطني في واشنطن
Questo è l'ultimo comunicato dal Centro di Difesa a Washington.
ليتم تسجيل كل ما اقوله كمرسوم صادر من مجلس الشيوخ الرومانى
Ciò che si dirà sia scritto quale sentenza decretata dal senato e dal popolo romano.
وخلص تقرير صادر عن جامعة تورونتو عن ضوابط المعلومات في اليمن.
Successivamente, gli Huthi hanno anche bloccato i siti Web di Al-Arabiya di proprietà saudita e Al-Jazeera di proprietà del Qatar.
هناك مثال واحد واضح جدا حيث يكون احساس صادر منّي مختلفا جدا عن آخر صادر عن شخص آخر.
C'è un esempio molto chiaro dove una sensazione generata da me stesso sembra molto diversa da quella generata da un'altra persona.