arabo → italiano
شوكة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مثل شوكة من وردة
Siete simili quanto una rosa e uno sterco.
!إعطنى شوكة من فضلك
Mi dia una forchetta per favore.
هل تحضر لي شوكة أخرى؟
Può cambiarmela, per favore?
(تيتسو) شوكة في ظهورنا جميعاً
È Tetsu il problema.
الحارس لم يسمح بأي شوكة أو سكين
La sentinella ha detto che forchette e coltelli sono vietati.
لدي شوكة بلاستيكية، ألا تعلم ذلك؟"
Ho una forchetta di plastica, non lo sapete?"
بالمناسبة, لدي شوكة قذرة بعض الشيء.
Questa forchetta è sporca. Me la cambia, per cortesia?
وقحا جدا، صاخبة جدا، ويحرك مثل شوكة.
Troppo rude, troppo chiassosa, e punge come spina.
ثم كل ما نحتاجه هو سكين، شوكة، ومنديل.
Allora un coltello, una forchetta e un tovagliolo.
هذا السجين كان شوكة في خاصرتي لمدة 35 عام
Quel detenuto è una mia spina nel fianco da ben 35 anni.
اما شوكة الموت فهي الخطية. وقوة الخطية هي الناموس.
Il pungiglione della morte è il peccato e la forza del peccato è la legge
حيث اسبانيا تصبح مجرد شوكة رئيسية في خاصرة نابليون
la Spagna a diventare la maggiore spina nel fianco di Napoleone.