arabo → italiano
شكل العمل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لذا فقد تحققت أن العمل لا يوجد به شبهة بأي شكل, وأن نزاهة العمل بقيت كما هي
Quindi mi sono assicurata che il lavoro non fosse compromesso in alcun modo, e che l'integrità del lavoro si sarebbe conservata.
ويعرضون على مصمميهم مايقارب 30% من العائدات على شكل عمولات، لذلك فهو أسلوب جديد من أساليب العمل.
E offrono ai creatori il 30% del fondo in una maniera molto più imprenditoriale.
بعبارة أخرى، "تفويض مع إرشاد" بحيث يستطيع معارفك الموثقون العمل على تحقيق مصالحك ورغابتك بأفضل شكل ممكن في ظل ظروف تتغير باستمرار.
In altre parole, "delegare dando un orientamento", in modo che le persone fidate possano agire nel suo interesse e secondo i suoi desideri con l'evolversi della situazione.
و في وقت لاحق تعلمت في صف الإحياء أن ذلك يحدث بسبب عملية تدعى اختلال الطبيعة حيث يتغير شكل البروتينات فيها.و تفقد قدرتها على العمل كيميائياً
Ho poi appreso a lezione di biologia che la causa è il processo di denaturazione, in cui le proteine cambiano forma e perdono la loro funzionalità chimica.
واستخدام خطط استمرارية العمل لتحديد المنتجين البدلاء يعني أن الاقتصادات الإقليمية سوف تندمج في شكل جديد، حيث تنشئ الشركات علاقات تعاونية حتى مع الشركات المنافسة لها.
L’uso di queste strategie esemplifica una nuova forma di integrazione tra economie regionali, che vede le aziende stabilire rapporti di cooperazione anche con i competitor.