arabo → italiano
شعور غريب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
شعور غريب
È una strana sensazione.
أى شعور غريب؟
In che senso?
شعور غريب بداخلي
Ho una strana sensazione.
ما: إنه شعور غريب. وكأننا...
Ma: È strano. È come...
فجأة استولى عليّ شعور غريب بالخوف
D'improvviso, mi prese l'angoscia.
كلا لكن لدي شعور غريب بأنك ستخبرني
No, ma ho come la sensazione che sta per raccontarmela.
راودني شعور غريب. فكرتُ بذلك طوال اليوم
Era uno strano sentimento al quale pensavo tutto il giorno.
أختيارك لنا كأسرة متوسطة يعطينى شعور غريب
Mi ha fatto una sensazione strana essere scelti come famiglia tipica.
ولكن لدي شعور غريب انني اريد ان اكون جيدة
Sento la buffa sensazione di iniziare a comportarmi bene.
ياله من شعور غريب ان الناس يطلقون عليك النار
Che strano sentire gli spari da vicino!
ازداد شعور غريب في قلبها. "أين بقية الحضنة يطير إلى؟"
La sensazione strana nel suo cuore aumentata. "Dov'è finito il resto della covata volare?" ha chiesto.
إنه شعور غريب أن يتم إتهامك بتأسيس منظمة نازية الجديدة
Sembra strana l'accusa di fondare una organizzazione neonazista.