arabo → italiano
شرك in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
زوجك وأصدقاؤه متجهون نحو شرك
I vostri uomini sono in trappola.
و لأقتلنَّك و أخلّص الناس من شرك!
Ed io ti distruggerei, per tutti i beni del mondo!
أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.
O non piuttosto per la tua grande malvagità e per le tue iniquità senza limite
فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
La bocca dello stolto è la sua rovina e le sue labbra sono un laccio per la sua vita
لقد وقعنا فى شرك من ناحية البحر كاليب...
Siamo intrappolati dal mare! Calev, avvisa le tende a nord!
حبال الهاوية احاطت بي. شرك الموت اصابتني.
Mi avviluppavano le funi degli inferi; mi stavano davanti i lacci della morte
في معصية رجل شرير شرك اما الصدّيق فيترنم ويفرح.
Sotto i passi del malvagio c'è un trabocchetto, mentre il giusto corre ed è contento
هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.
E' un laccio per l'uomo esclamare subito: «Sacro!» e riflettere solo dopo aver fatto il voto
في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصدّيق فيخرج من الضيق.
Nel peccato delle sue labbra si impiglia il malvagio, ma il giusto sfuggirà a tale angoscia
فتب من شرك هذا واطلب الى الله عسى ان يغفر لك فكر قلبك.
Pentiti dunque di questa tua iniquità e prega il Signore che ti sia perdonato questo pensiero
لقد كنت تعبث بى, تتظاهر بانك مهتم بى كى توقعنى فى شرك كهذا,
Hai giocato con me... fingendo ti importasse di me per incastrarmi.
إنهم يأملون أن يوقعوا بنا في شرك بينهما هنا إنهم يأملون أن يوقعوا بنا في شرك بينهما هنا قبالة البحر
Sperano di intrappolarci qui contro il mare.