arabo → italiano
شراكة مع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهم الآن في شراكة مع سوميتومو.
Sono in joint-venture con la Sumitomo.
في الحقيقة، نحن في شراكة مع مدرسة ثانوية.
Collaboriamo con un liceo.
في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن،
Nel 2007, ho iniziato a collaborare con il Dipartimento Penitenziario dello Stato di Washington
عقدنا شراكة مع شركات خاصة وتساءلنا، أي من أولئك البائعين يمكنهم الحفاظ على عمله؟
Collaborammo con aziende private, chiedendoci quali venditori avrebbero mantenuto il posto di lavoro.
نشر هذا مقال عبر شراكة مع موقع سوريا حكاية ما انحكت وترجمته إلى العربية الأصوات العالمية
Questo post è stato pubblicato da Syria Untold.
تلقى المشروع دعم من بيتروبراز منذ عام 2006، ولديه شراكة مع أشوكا، مكينسي، والعديد من الجامعات.
Da allora il progetto ha ottenuto il supporto di Petrobras, e si è associato ad Ashoka, McKinsey & Company e diverse università.
تحسين نتائج التعلم للطلاب؟ ونحن في شراكة مع الشركات الخاصة، يسأل، أي من هذه المبيعات هو ذاهب للحفاظ على وظائفهم؟
Abbiamo collaborato con aziende private per capire quali venditori avrebbero mantenuto il loro lavoro e raggiunto i massimi guadagni
اولا سأريكم ماذا وجدنا في المكاتب، و سننظر للبيانات من خلال أداة التخيل التي كنت اعمل عليها في شراكة مع الاوتودسك.
Adesso per prima cosa vi mostrerò ciò che abbiamo trovato negli uffici e analizzeremo i dati attraverso uno strumento di visualizzazione su cui ho lavorato in collaborazione con Autodesk.
ومن ناحية أخرى، فإنه سيكون من المفيد للغاية بالنسبة لمقدمي الطلبات، الأفراد، الدخول في شراكة مع المنظمات غير الحكومية الموجودة في المجتمعات المحلية التي تخدم خطة من أجل تقوية تأثير المشروع.
D'altro canto, sarebbe molto vantaggioso per i singoli candidati collaborare con una ONG presente nelle comunità che intende servire, per rafforzare l'impatto del progetto.