arabo → italiano
شبكة اجتماعية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
المرضى يستطيعون طباعته، لأن المستشفيات غالبا تمنعنا لأنهم يعتقدون أننا شبكة اجتماعية.
Per cui i pazienti stampano la propria tabella, perché di solito gli ospedali ci bloccano credendo che siamo un social network.
و سوف نؤسس شبكة اجتماعية التي من شأنها أن تكون بمثابة نقطة التقاء لجميع المهتمين في الفلسفة
In secondo luogo, creeremo una rete sociale che serva da piattaforma di incontro, per tutte le persone interessate alla filosofia che vogliono tanto offrire un servizio quanto richiederlo.
وكما يمكن أن يخبرنا " دان بوتنر " ان الحصول على شبكة اجتماعية قوية هو امرٌ حساس و ضروري لصحتنا
E come Dan Buettner può confermare, avere solide relazioni sociali è fondamentale per la salute.
والناس حولوا شبكة اجتماعية من شيء افتراضي الى شيء فعلي وهكذا أعادوا تشغيل القرن الحادي والعشرين.
Trasforma un social network da virtuale a reale, e in qualche modo riavvia il 21esimo secolo.
فوجئت بإيجاد مناقشة عقلانية نسبيًا في شبكة اجتماعية واحدة - Secret. ly، وهو تطبيق يتيح لك تبادل رسائل مجهولة المصدر مع أصدقائك.
È con stupore che ho trovato una discussione relativamente calma su un social network - Secret.ly, una app che ti permette di condividere messaggi anonimi con i tuoi amici.
فبدلاً من القول لفريقك، "إذهبوا للمستودع و قوموا بإنجاز هاتف نقال أو شبكة اجتماعية، " تقول لهم، "إذهبوا و قوموا بإنجاز عنصر واحد،
Così anziché dire "Ragazzi, tappatevi in quel bunker e uscitene solo con un cellulare o un social network basta dire "Andate e tornate con uno spunto, poi riportatelo indietro.