arabo → italiano
شاشة التلفزيون in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أرى ترجمات طوال الوقت على شاشة التلفزيون ".
Vedo sempre i sottotitoli in televisione."
بين فترات الدعاية المكررة على شاشة التلفزيون، وقالت:
Contemporaneamente al fatto che aspettiamo che aumenti il giro di clienti per i mondiali, temiamo che la polizia faccia pulizia nella zona.
بإمكانهم فعل ذلك بشكل أسرع وأفضل على شاشة التلفزيون الوطني،
Sono riusciti a farlo un po' più velocemente e un po' meglio sulla TV nazionale, ed ecco che:"Mi dispiace, Ken.
أصلح الهوائي- أنا أحاول-!(إنه (دايفد كيف ظهر على شاشة التلفزيون؟
Fa finta di non essersi accorto di niente,.....e se ne sta lė con la strizza che possa capitargli chissā cosa.
تنعكس شاشة هاتفك على شاشة التلفزيون بلمسة واحد بسيطة - كأنه السحر.
Esegui il mirroring del display del tuo telefono sullo schermo del televisore: basta un tocco ed è quasi magia.
ربما تكون قد سمعت عبارة "أناشد الخامس" في الأفلام أو على شاشة التلفزيون.
Probabilmente avrete sentito la frase "Invoco il quinto" al cinema o in televisione.
و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف
E credeteci o no, fu il primo show televisivo cinese a permettere ai suoi ospiti di esprimere la propria opinione senza leggere un copione scritto approvato.
داعماً لـ "جيش الدفاع الإسرائيلي" فيعتمر خوذته ويقوم بتسلية الجمهور عبر شاشة التلفزيون
Israele ha di fatto rotto la tregua in novembre......sterminando bellamente 17 palestinesi.
الآن هذه المرة على شاشة التلفزيون لديك "بونانزا"، لا تنسى، لديك "جنسموك" لديك "اندي غريفيث"
In questo momento in TV avete "Bonanza", non dimenticate, avete "Gunsmoke", c'è Andy Griffith, avete programmi domestici incentrati sul conforto.
كان ذلك أسبوعي الأول في السّجن الفيدرالي، وتعلّمت بسرعة، أنّه ليس مثل ما تروه على شاشة التلفزيون.
Era la mia prima settimana nella prigione federale, e stavo imparando rapidamente che non era quello che si vede in TV.
"لماذا الشخصيات النسائية على شاشة التلفزيون ينبغي دائما أن تكون جميلة، حلوة، بريئة وكما تعلمون، داعمة؟
"Perché i personaggi televisivi femminili devono sempre essere belli, dolci, innocenti e accondiscendenti?
"لأنني أريد فعلاً تعليم بريتني سبيرز كيف تحفظ ترتيب اوراق اللعب المخلوطة على شاشة التلفزيون الوطني الأمريكي
"Perché io vorrei davvero insegnare a Britney Spears come memorizzare l'ordine di un mazzo di carte mescolato sulla TV nazionale americana.