arabo → italiano
شارك هذا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
شارك 48 ولاية في هذا، وأوجدوا سياسة تعليم وطنية جديدة.
48 stati hanno aderito, creando una politica dell'istruzione nazionale, dal basso verso l'alto.
وانضم لجيشنا الذي يسعى للسلام فوق كل هذا، شارك هذا الفيديو
E UNIRVI AL NOSTRO ESERCITO PER LA PACE
واستطعت أن اقنعه ان هذا الامر ضروري لنا وربما لأشخاص آخرين أيضاً إن هو شارك بقصته
E sono riuscita a convincerlo che era importante per noi ma forse anche per gli altri, che condividesse la sua storia.
لدينا موقع Rocketmavericks.com عليه صوري إذا أردتم معرفة المزيد عن هذا -- شارك أو شاهد
C'è un sito web con le mie fotografie, Rocketmavericks.com, se volete saperne di più, discutere, assistere agli eventi.
كان بإمكاننا تجهيزها الآن، لكن (روبي) شارك في سباق الركض... لذا حاولنا ألا نستخدمه هذا الأسبوع.
Le avremmo già montate, ma Robbie ha avuto la diarrea, perciò questa settimana non ha lavorato molto.
و ليس عندي ما يعيب تزيين الكعك ولا مزينين الكعك إذا شارك أي أحد في تزيين كعكة ليس هذا محل اهتمامي
E io...non c'è niente di male nelle guarnizioni per torte e nei decoratori di torte, se c'è qualcuno che fa questo mestiere -- non è ciò che sono interessato a fare.
شارك الياس مهنا، في المدونة اللبنانية "قفا نبك"، بعض وجهات نظر القراء حول حل سياسي في سوريا في هذا المقال.
Elias Muhanna condivide in questo post sul blog libanese Qifa Nabki alcune riflessioni dei suoi lettori circa una soluzione politica in Siria:
يعد هذا الفيديو جزء من مجهودات Engage Media ( شارك بالإعلام) التي تقوم بها من أجل تغطية القضايا التي بالمنطقة، بالتوازي مع مشاريع أخرى مع شركاء.
Il video Love Letter to a Soldier (Lettera d'amore a un soldato) è stato sottotitolato in varie lingue, tra cui inglese, tagalog, malay, indonesiano, tailandese e tetum.