arabo → italiano
سيدتي العزيزة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يا سيدتي العزيزة
Mia cara signora!
سيدتي العزيزة إنه ليس منزلك
Non è casa vostra, mia cara donna.
مستحيل، سيدتي العزيزة، هراء لماذا؟
Impossibile! Impensabile! Perché?
سيدتي العزيزة أنت لا تستحقين كل هذا
Cara signora, lei non meritava proprio un figlio simile.
سيدتي العزيزة الصغيرة لابد أن تتركي الحكم لي
Lasciate che sia io a giudicare.
لا تقلقي، سيدتي العزيزة أنا أعتني بضيوفي جيدا
Non c'è niente di cui preoccuparsi. Ho molta cura dei miei ospiti.
و أعتذرمنك سيدتي العزيزة ــ يا لها من دمية ــ
E le mie scuse a lei, signorina. Che dea!
سيدتي العزيزة، صديقة لي تعمل لديك أعطتني عنوانك
Cara signora. Un'amica che ha lavorato per lei mi ha dato il suo indirizzo.
السرعة تكاد تقتلني سيدتي العزيزة، تم ترتيب كل شيء
Questa andatura mi sta uccidendo. È stato organizzato un mezzo di trasporto.
لا تقنطي"، سيدتي العزيزة" فما أن يشتد الأمر حتى ينفرج
Niente è perduto. Oltre il deserto giace la terra promessa.
سيدتي العزيزة، صاحبة السمو والجنرال سيكونان هنا قريباً
Mia cara madame, Sua Altezza e il generale saranno qui fra breve.
و بالطبع أنت السيدة المتألقة، جلوب تفضلي هنا،سيدتي العزيزة
Lei deve essere la bella sig.Ra Gloop. Da quella parte, signora.