arabo → italiano
سوق الأسهم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أليس كذلك؟ وقد تحدث في سوق الأسهم.
Giusto? Lo stesso può accadere in borsa.
سوق الأسهم المتغير، تحصل على نتائج سلبية ولحظية.
La borsa è volatile, i riscontri negativi sono immediati.
تماما مثل سوق الأسهم، ترتفع للأعلى ثم تهبط وتستفر في الأسفل.
Come il mercato azionario sale e scende e così via.
أعتقد أن كل ذلك يسيّر العمل بطريقة سيئة للغاية في سوق الأسهم.
Credo che tutte queste forze lavorino in un modo molto negativo nella borsa.
لكن في تقييم سوق الأسهم هذا الفرق الذي هو عبارة عن سنوات قليلة
Ma una differenza di pochi anni sulle quotazioni di Borsa è estremamente consistente.
في 2005، سوق الأسهم المصري -- تبادل الأسهم -- تجاوز الـ 45 في المائة.
Nel 2005, il mercato azionario egiziano - la borsa valori - ha avuto un rendimento di oltre il 145%.
اينشتاين أيضا لا يستطيع أن يقول لكم متى سوف يمر سوق الأسهم بأزمة قادمة
Einstein non sapeva neanche dire quando sarebbe stato il prossimo crollo di borsa,
دعونا أيضا نفكر في كيفية إدارة المخاطر -- مثلا الاستثمار في سوق الأسهم.
Pensiamo anche a come gestiamo i rischi - ad esempio gli investimenti nel mercato azionario.
لا أعتقد ذلك فهم لا يتعاملون مع سوق الأسهم أنكِ لا تحبين المجيء إلى البورصة
A te non piace venire in borsa.
لقد حان طافوا في سوق الأسهم مرة أخرى. أرباح الشركات هي الأعلى. كان الاقتصاد ينمو مرة أخرى.
Il mercato azionario è tornato a ruggire. Gli utili aziendali sono cresciuti. L'economia cresce nuovamente.
كما تفكّرون، هذه اللّعبة نموذج مشابه لعمليّة بيع في سوق الأسهم خلال ارتفاع أسعارها. أليس كذلك؟
Mentre pensate, questo è un modello di qualcosa di simile alla vendita sul mercato azionario in un mercato in rialzo.
والسبب أنني أخترت الغش هو لأنه مثير، وهو أيضاً يخبرنا بشئ، كما أعتقد، حول حال سوق الأسهم الذي نحن فيه.
Il motivo per cui ho scelto l'imbroglio è perché è interessante, ma ci racconta anche qualcosa, credo, riguardo alla situazione finanziaria attuale.